Natwerk Designs

translation help -- please! *English to German*?

could you help me translating some of these phrases from English to German -- any help would greatly be appreciated!! thanks :-) _______________________________________________ "Curriculum Vitae" "Mobile Number" "E-mail Address" "Profile A competent, enthusiastic, creative student with effective communication & strong interpersonal skills. Good at multi-tasking and handling increasing responsibilities with superior work performance. Presently pursuing Advanced Diploma" "Professional Resume:" "till date" "Part-time Job" "Have been tutoring school students in Mathematics, Spanish and English" "Class Advertising Officer, in charge of making posters, flyers, class campaigns" "Provided after school child care service" "Computer Skills: Skilled Typist (Average of around 60-65 Words per Minute) Proficient in Microsoft Word, Excel, Office, PowerPoint, Access and Publisher Proficient with Adobe programs such as InDesign" "Expertise, Achievements and Interests: Language Abilities: I speak fluent English, proficient in German and Spanish. Attended “Youth Summer Camp” in Germany in July 2008 organized by European Commission " "Interests: I enjoy Art, Photography, Music and Graphic designing. Achievements Held “ART EXHIBITION” portraying collection personal paintings & carvings at VCS “International Family Day” in June 2009 Held the Secretary position for the Freshman Class in 2008 – 2009 Have recd. several awards and citations during the School Years since 1995" thankyouthankyouthankyou!! :-)

Public Comments

1. "Curriculum Vitae" "DADA" "E-Mail-Adresse" "Profil Eine kompetente, enthusiastisch, kreativ Schüler mit einer effektiven Kommunikation und gute soziale Kompetenzen. Gut im Multi-Tasking und Umgang mit zunehmender Verantwortung mit überlegener Arbeitsleistung. Derzeit verfolgt Advanced Diploma " "Professional Resume:" "bis heute" "Part-Time-Job" "Wurden Schüler Nachhilfe in Mathematik, Englisch und Spanisch" "Class Werbung Officer, verantwortlich zu machen Plakate, Flyer, Klasse Kampagnen" "Vorausgesetzt, nach der Schule Kinderbetreuung" "EDV-Kenntnisse: Skilled Typist (Durchschnitt von etwa 60-65 Wörter pro Minute) Proficient in Microsoft Word, Excel, Office, PowerPoint, Access und Publisher Kompetente mit Adobe-Programmen wie InDesign " "Kompetenz, Leistungen und Interessen: Sprachkenntnisse: Ich spreche fließend Englisch, Kenntnisse in Deutsch und Spanisch. Waren dort "Youth Summer Camp" in Deutschland im Juli 2008 durch die Europäische Kommission organisiert " "Interessen: Ich geniesse Kunst, Fotografie, Musik und Grafik Design. Erfolge Held "Kunstausstellung" porträtiert persönlichen Sammlung an Gemälden und Skulpturen VCS "Internationale Tag der Familie" im Juni 2009 Held des Generalsekretärs Position für die Freshman Class in 2008 - 2009 Haben recd. mehrere Auszeichnungen und Zitate in den Schuljahren seit 1995 "
2. "Lebenslauf" "Mobile Nummer" "E-Mail Adresse" "Profil Eine kompetente, enthusiastische, kreative Studentin mit effektiver Kommunikation und starker Sozialkompetenz. Gut im Multi-Tasking und Umgang mit zunehmender Verantwortung mit erhöhter Arbeitsleistung. Derzeit wird das Advanced Diploma verfolgt" "Beruflicher Werdegang:" or "Berufliche Laufbahn" "bis dato" "Teilzeitbeschäftigung" "Nachhilfe bei Schülern in den Fächern Mathematik, Spanisch und Englisch" "werbeverantwortliche Klassensprecherin, zuständig für die Herstellung von Postern, Flyern, Klassenmarketing" "Serviceangebot für die Betreuung von Kindern nach dem Unterricht" "EDV-Kenntnisse: ErfahreneTypistin (durchschnittlich ca. 60 - 65 Wörter in der Minute) Professioneller Anwender von Microsoft Word, Excel, Office, PowerPoint, Access und Publisher Professioneller Anwender der Adobe Programme wie InDesign" "Kompetenz, Leistungen und Interessen: Sprachkenntnisse: Ich spreche flüssig Englisch, sehr gut Deutsch und Spanisch. Teilnahme beim “Youth Summer Camp” in Deutschland im Juli 2008 organisiert von der Europäischen Kommission " "Interessen: Ich mag Kunst, Fotografie, Musik und graphisches Design. Erfolge Durchführung der “ART EXHIBITION” Sammlung von Porträts, persönlichen Zeichnungen und Schnitzereien bei der VCS “International Family Day” im Juni 2009 Vorsitzende der Studienanfänger in 2008 – 2009 Mehrere Auszeichnungen und Erwähnungen während der Schuljahre seit 1995" I changed some items slightly in accordance with German "rules". Please check languages. I think it must be: Muttersprache Englisch, gute Kenntnisse in Deutsch und Spanisch.